Home office significa basicamente trabalhar de casa, também pode ser chamado de trabalho a distancia ou trabalho remoto.
Ao invés de você ir ao escritório todos os dias e executar os trabalhos que lá seriam feitos, você os executa todos em sua casa.
Fonte:

escritório doméstico. Em geral, utilizado por microempresários.

Home office é o escritório em casa. É possível trabalhar home office a partir de tries tipos de arranjo: sendo funcionário de uma empresa , sendo freelancer ou como empresário de uma empresa ho [..]