Significa opção entre duas coisas apenas. Embora aceitas por bons lingüistas, autores de nota criticam expressões do tipo: "Há várias alternativas.". "Procurar outras alternativas.". "Testes de cinco alternativas.". Só há uma alternativa. Alternar significa mudar entre duas opções. Em latim, alter significa o outro, c [..]

Escreve-se anatomopatológico, sem hífen, de acordo com a ortografia oficial, publicada no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras (VOLP), que tem força de lei.  

Conceituados lingüistas repelem o uso de através como está nas seguintes frases: "Conheci-o através de um amigo.". "Fiz o diagnóstico através da radiografia.". "O doente foi curado através de quimioterapia.". "Fui nomeado através de concurso.". "Soube através de um artigo". Através tem sentido [..]

É recomendável dizer que o paciente se apresenta em estado muito grave, visto que não se adoece até bastar.  

Recomendável: brônquio primário ou principal, como está registrado na Terminologia Anatômica (Sociedade, 2001) e nos compêndios de anatomia.  

É incorreto dizer "o CID da doença", "o número do CID". A sigla significa Classificação Internacional de Doenças, não Código Internacional de Doenças. Se classificação é do gênero feminino, diz-se, então, a CID. Além disso, atualmente a Classificação é expressa em sistema que inclui letras e números, o que caracteriza cód [..]

Expressão coloquial sintética, inadequada para relatos científicos formais. Não é possível, evidentemente, colher gasometria, hemograma, leucograma. Colhe-se material para realização dos exames.

Inexiste nos dicionários. Termo impróprio, já que não se faz exame radiográfico contrastado de colostomia, porquanto esta é apenas a porção externada do colo. Recomendável: colografia distal ou proximal (à colostomia).  

Corretamente: diagnóstico a esclarecer. Nesse caso, o a não é craseado, porquanto antes de verbo não há crase, visto que, aí, não há artigo, mas só a preposição a. Cabe ressaltar que bons lingüistas condenam essa construção por ser francesismo. Preferem dizer, por exemplo – diagnóstico para esclarecer, e outras formas.   [..]

Termo defeituoso por ser híbrido, isto é, formado com elementos de línguas diferentes (do grego, endo, e do latim, vena e -oso). O hibridismo é criticado por bons gramáticos, especialmente quando existem outros termos bem formados que podem ser acolhidos. Nesse caso, intravenoso é o termo adequado, já que todos os seus elementos são latinos. A [..]